La traduction vous est offerte par la team Gone With the Shirt @Viki
♫ La première fois que je t'ai vue, tout s'est figé sauf le battement de mon cœur ♫
♫ Bizarrement, j'ai dû réguler ma respiration et réprimer mon élan ♫
♫ Dès que tu apparais, la chaleur qui émane de toi ♫
♫ me réchauffe entièrement, je ne pourrais jamais m'éloigner de toi ♫
♫ Comme si un couteau flamboyant transperçait le silence de la nuit et nous enflammait ♫
♫ Mes yeux incadescents se figent dès qu'ils croisent ton regard. Et je souris. ♫
♫ Lorsqu'on se dispute, il n'y a plus de place pour l'hésitation ♫
♫ En ce monde, nous n'avons pas le droit à l'erreur ♫
♫ Même si je dois affronter le monde entier. Pas de Problème ♫
♫ Même si je ne peux plus respirer, je ne renoncerais pas. Pas de problème ♫
♫ Le hasard ? Pas de problème. Le destin ? Pas de problème ♫
♫ Bienvenue dans la folie du jeu de l'amour. Pas de problème ♫
♫ Ne t'inquiète pas de ce qui peut arriver, ce n'est rien. Pas de Problème ♫
♫ Même sans ta permisson, je dois attaquer. Pas de problème ♫
♫ Une crise ? Pas de problème. Des sentiments ? Pas de problème. ♫
♫ Bienvenue dans ce jeu des Maîtres gardiens de l'amour. Pas de problème ♫
♫ L'amour n'est pas un jeu. Je ferai de mon mieux ♫
♫ Même si les gens suffoquent, je ne tremblerai pas. Je n'abandonnerai pas ♫
♫ En amour, je suis un aigle. Personne ne pourra me rattraper ♫
♫ Je te surveillerai de près. Je te protégerai étroitement ♫
♫ Alors que je t'aime, j'oublie de m'aimer moi-même ♫
♫ Même si je dois affronter le monde entier. Pas de Problème ♫
♫ Même si je ne peux plus respirer, je ne renoncerais pas. Pas de problème ♫
♫ Le hasard ? Pas de problème. Le destin ? Pas de problème ♫
♫ Bienvenue dans la folie du jeu de l'amour. Pas de problème ♫
♫ Ne t'inquiète pas de ce qui peut arriver, ce n'est rien. Pas de Problème ♫
♫ Même sans ta permisson, je dois attaquer. Pas de problème ♫
♫ Une crise ? Pas de problème. Des sentiments ? Pas de problème. ♫
♫ Bienvenue dans ce jeu des Maîtres gardiens de l'amour. Pas de problème ♫
Ces deux filles ont du caractère.
Incroyable...
C'est exact, PDG. Étonnamment, Li Yi
n' a mis que quelques minutes à découvrir la bombe que j'avais placée.
Ce gars est incroyable.
Dans ce cas, dépêchez-vous de l'inscrire à l'école.
Oui, je vais m'en occuper. Soyez tranquille, PDG.
C'est le mieux que nous puissions faire. Faites en sorte que personne ne sache rien.
D'accord, je raccroche maintenant.
Au revoir, PDG.
Oncle Fu.
Quand êtes-vous arrivé ?
Que voulez-vous ?
J 'ai fait un tour de la maison et j'ai trouvé 21 micros au total.
Je pense que les 12 caméras cachées dans la maison devraient suffire.
Ces vielles choses devraient être enlevées.
Et puis, ce genre de vieille bombe que j'ai trouvée dans la baignoire
doit être un accessoire que vous utilisez pour tester les nouveaux gardes du corps, n'est-ce pas ?
Tenez, je vous la rends.
Le seul endroit dans lequel je peux éviter les caméras, c'est la salle de bain.
Dans cette pièce, vous ne pouvez rien voir ni rien entendre.
La seule personne qui a pu poser la bombe en cet endroit,
à part moi, ne peut-être qu'une personne qui connait bien la maison.
C'est exact. C'est moi qui ai posé la bombe.
Je voulais seulement voir si vous aviez les compétences requises pour protéger Mlle Chu.
Soyez rassuré à ce sujet. Je suis un pro.
Il est très rare de rencontrer une personne aussi loyale.
Pourquoi cette demoiselle a t-elle un si mauvais caractère ?
Mais ces deux micros de haute qualité
ont sûrement été placés il y a peu par une personne très talentueuse qui est entrée furtivement.
Il semblerait que je sois obligé de mener mon enquête.
Le vieil homme m'a vraiment fait une faveur, cette fois.
C'est bien payé, facile,
et il y a un tas de canons.
En plus, j'ai l'opportunité de vivre avec ces deux beautés,
et de rester auprès d'elles.
La vie est parfaite.
Frère Yi !
Après une si longue journée,
tu dois être fatigué, n'est-ce pas ?
Viens, allonge-toi. Je vais t'aider à te relaxer.
Laisse-moi te masser les jambes.
Ça fait vraiment du bien...
Tiens, je vais te donner du raisin.
Du raisin ?
Tu n'arrives pas à l' attraper ? Tiens.
D'accord, tu as été sage alors je vais t'en donner, OK ?
- C'est bon ? - Délicieux.
Merci, Soeur Raisin.
Gros pervers ! [ Aura d'un tueur ]
Mon nom est Lin Yi, OK ?
On vient juste de te surprendre en train de regarder un dessin animé, rêvassant la bouche ouverte, et en parlant d'une "Sœur Raisin". Tu oses de prétendre que tu n'es pas un pervers ?
Jeunes filles, vous avez besoin de quelque chose ?
Je ne sais pas pourquoi mon père t'a embauché,
mais ne te réjouis pas trop vite. Je vais devoir fixer des règles.
Afin que mon père ne perde pas la face, je vais te permettre de rester temporairement.
Mais je vais quand même te mettre en garde.
Nous allons faire tout notre possible
pour que tu sois viré.
Oh, c'est vraiment pas sympa.
Ecoute, tu ne devrais pas trop te surmener.
Tu n'as pas idée de ce dont nous sommes capables.
Vraiment ? Je suis terrifié.
L'étage est notre territoire, à Xiao Shu et à moi. Tu n'as pas le droit de monter.
- Mais si quelque chose... - Si tu oses monter,
alors nous appellerons Général pour qu'il s'occupe de toi.
Général ?
Général !
[ Chien Vicieux ]
[ Brutal - Féroce - Puissant ]
Tu es mort. Ne sous-estime pas Général.
Le précédent garde du corps l'a énervé, et maintenant, il est couché dans un lit d'hôpital.
Général, prépare-toi à attaquer !
Mords-le, Général ! Mords-le !
Général, mords-le, mords-le ! [ je suis Général, personne ne doit me dire ce que j'ai à faire ! Woof ! ]
Qu'est-ce qui se passe ?
En fait, lui et moi, on va super bien s'entendre !
Ce gars doit avoir un don pour communiquer avec les animaux. Il est flippant !
Gros Pervers ! Attends un peu de voir !
Général, allez ! Allez !
Attends un peu de voir ! Allez !
Depuis que je suis petit, le vieil homme m'a appris à contrôler les ainimaux par la pensée.
Je n'ai jamais perdu contre un animal.
- Allo ? -PDG Li.
Notre patron s'en remet à vous concernant la mission dont il vous a chargé.
Dites à votre patron qu'il ferait mieux de préparer ce que j'ai demandé.
Pas de problème. Tout est déjà prêt.
Une fois que ce sera fait, vous aurez ce que vous voulez.
Alors, j'espère que notre collaboration se fera sans heurt.
Alors maintenant, nous n'avons plus qu'à attendre les bonnes nouvelles.
Xiao Hua.
Il semblerait le le Festival du deuxième Quinquennat du Dragon approche.
Je me demande si je pourrais assister à la prochaine ouverture des portes.
[ Dix ans plus tôt ]
Où allons-nous ?
Je suis si fatigué.
Vieil Homme, pourquoi m'avez-vous amené ici ?
On y est. Xian Yi, laisse-moi te poser une question.
Comment je te traite, d'habitude ?
- Bien, je suppose. - Bien ?
Alors si je te jette dans la rivière,
comment le prendrais-tu ?
Non seulement je n'ai pas eu le droit de manger du riz gluant au Festival du Dragon,
mais en plus, je vais être jeté dans la rivière. Je pense que ça ne va pas me plaire.
C'est bien ce que je pensais.
C'est le moment. Vas-y !
Xiao Yi, ne m'en veux pas.
C'est vraiment une opportunité, que tu ne dois pas manquer.
Le 5 Mai de chaque année, à midi exactement, lors du Festival du Dragon,
la porte du tourbillon aux 5 couleurs s'ouvre.
Tu ne dois absolument pas manquer cette extraordinaire opportunité de voyager.
Où suis-je ?
Ah oui, je me souviens, le vieil homme m'a jeté dans le tourbillon.
C'est clair qu'il cherche à me tuer.
Aïe...mes hanche... mes bras...mon cou...
Dieu merci, j'ai reçu un bon entraînement.
Au final, le tourbillon m'a emmené ici.
Suis-je en train de rêver ?
Ou alors, suis-je déjà arrivé au paradis ?
En tout cas, cet endroit me semble vraiment familier,
comme si j'étais déjà venu ici dans mes rêves.
Il y a quelqu'un ?
Pourquoi est-ce fermé ?
Cette porte est bizarre...
Se pourrait-il que... ?
Hé ! Pourquoi as-tu fais un câlin à ce gros pervers ?
Tu es puni ce soir, sors d'ici !
[ Et alors ? Je m'en fous. ]
Ah Meng, n'est-ce pas un peu étrange ?
Général ne s'est jamais comporté comme ça. Pourquoi a t-il fait ça aujourd'hui ?
Je ne sais pas. Ce mec flippant est vraiment chiant.
Quand je pense qu'il m'a vue nue !
Plus j'y pense et plus ça m'énerve. Je n'ai pas su réagir assez vite !
Il m'a vue nue, moi aussi.
Vous !
Qui êtes-vous ? Espèce de Pervers ! Pervers !
Ahh ! Ahh !
Non ! Je ne peux pas laisser passer ça ! Il faut qu'on le déshabille, lui aussi, pour nous venger !
Que faites-vous ?
Nous venons juste de désamorcer les bombes. Nous n'avons rien vu du tout.
Non, non, non ! Non, Xiao Shu !
Qui voudrait voir une chose aussi dégoûtante ?
[ Moi, j'aimerais bien. ]
Je m'en fiche. Quand je pense que cet espèce de pervers
va vivre avec moi, 24/24, à partir d'aujourd'hui !
Ça me rend dingue !
Non ! Il faut que j'aille voir mon père, demain. Ce sera le pervers ou moi !
Non, Ah Meng ! Nous devons d'abord lui pourrir la vie !
C'est vrai... Nous allons le rendre fou !
Ah Meng, en fait, nous n'avons rien à faire du tout.
Comment ça ?
[ Quoi ? Ça marchera vraiment ? Laisse-moi me charger de cette racaille... ]
[ Il n'y a aucun micro dans cette pièce, n'est-ce pas ? Et il n'y a que nous deux ici... ]
[ Ces deux-là sont des vrais canons... ]
" Lors du Festival du Dragon, la porte s'ouvrira. "
" Ceux qui viennent des nuages pourront entrer."
Le Festival du Dragon... n'est-ce pas aujourd'hui ?
Ceux qui viennent des nuages... est-ce que j'en fais partie ? Pourrais-je entrer ?
Alors, cette phrase : " Avant la nuit tombée, tu dois quitter cet endroit".
" Dans cinq ans, la porte s'ouvrira de nouveau".
Alors... Si je ne pars pas avant la nuit tombée,
resterais-je bloqué ici pendant 5 ans ?
Hors de question. Je ne tiendrais même pas 5 ans,
je serais mort de faim avant, en moins de 5 jours.
Quelle heure peut-il être ?
Je me demande si je peux entrer maintenant ?
" Dans 5 ans, tes compétences auront mûri."
" Certains peuvent entrer après avoir frappé à la porte avec leur paume ".
" Si la porte ne bouge pas, c'est que vos pouvoirs n'ont pas suffisamment mûri.
"Il vous faudra alors attendre 5 ans de plus avant de pouvoir réessayer."
Donc, cela veut dire que si mes compétences sont bonnes,
alors la porte s'ouvrira si je toque.
D'après ce qui est écrit, si mes compétences n'ont pas assez mûri,
alors la porte ne s'ouvrira pas. C'est quoi cette histoire ? On se croirait dans un roman d'aventure.
Se pourrait-il que les arts martiaux magiques qu'on lit dans les livres existent vraiment ?
Si je ne peux pas le faire, la porte ne s'ouvrira pas.
Oh non ! Un tremblement de terre ! Il faut que je sorte d'ici !
[ Manuel d'entraînement du Dragon de Xuan Yuan ]
C'est ça, une Université ?
Je comprends maintenant ce que ressent un étudiant à la fac.
Les canons de l'école ! Les canons de l'école arrivent !
Quoi ? Les canons de l'école ?
Wow... !
Ces deux filles sont les canons de l'école ?
Les beautés de l'école : Chu Meng Yao et Chen Yu Shu.
Tu les connais ?
Oh, tu es nouveau.
C'était donc ça.
Je suis le colocataire de ces deux filles.
Hé ! Bougez ! Bougez !
Bougez ! Vous êtes aveugles ou quoi ?
- Vous n'avez toujours pas compris ? - Qu'est-ce qui se passe ?
Les 3 Shao sont là.
Les trois Shao ? C'est quoi ?
Ce sont les tyrans de l'école, ces trois là sont les pires.
Petit Orteil - Grosse Brute #3 - Petit orteil ]
[ Orteil #1 ]
[ Orteil #2 ]
Surtout ne les provoque pas.
Par ici, Frère Liang. Par ici.
Bonjour, Yao Yao !
Comment ça va ? Tu as bien dormi ?
Zhong Pin Liang. Encore toi ! Tu ne trouves pas que tu es trop envahissant ?
Ne dis pas ça !
Pourquoi est-ce que je ne vois pas ton garde du corps ?
Nous l'avons viré.
- Applaudissez ! - Clap ! Clap !
Bien joué, Ya Yao. Quand je suis avec toi,
tu n'as pas besoin de garde du corps, n'est-ce pas ?
Hé ! Qu'est-ce que tu fais ?
Frère Zhong s'inquiète que tu attrapes froid et que tu tombes malade.
Et toi, tu n'as pas froid ?
Comment un homme pourrait avoir peur du froid ?
Monsieur, tenez, je vous la donne.
Merci, Mlle.
C'est...c'est... !
Bye-bye !
El-Elles... viennent de donner ta veste à un SD...
Frère Zhong, n'as-tu pas l'intention de punir ces deux s***pes ?
C'est...C'est vrai. Nous devrions nous occuper d’elles.
Cette Chen Yu Shu, ce n'est pas le genre de fille que tu peux te permettre de provoquer.
- Tu sais pourquoi ? - Non.
Parce que Chen Yu Shu et Chu Meng Yao sont meilleures amies.
Et puis, Chu Meng Yao est ma petite amie, donc les deux dépendent de la même personne.
Le prince le plus beau et le plus craint à 500 km à la ronde,
c'est moi !
Souvenez-vous en ! Ne refaites plus la même erreur !
Oui, Grand Frère !
Ne restez pas plantés là à me regarder, et donnez-moi une de vos vestes.
- Je te donne la mienne ! - Vous voulez que je tombe malade ? Vous en assumerez les conséquences ?
C'est mieux comme ça. Allons-y !
J'ai l'impression que réussir à gérer ces gars là va très vite faire partie de ma mission !
Plus ça va et plus je me dis que je n'ai pas tant de chance que ça.
En tant qu'un des maîtres d'art martial les plus réputés dans le monde,
je n'arrive pas à croire que je sois obligé de composer avec ce genre de mecs.
Je suis bien trop qualifié pour ça. Ça reviendrait à tuer un poussin avec un sabre.
Une fois que Mlle Chu ira en classe,
je devrais prendre un peu de temps pour observer ce campus.
Comme je le pensais, quelque chose cloche.
Ce sont vraiment des étudiantes.
Que ce soit leurs corps ou leurs mouvements, tout est si sexy.
Wow, tu es trop génial !
Tu es si beau !
Peux-tu m'aider à étirer ma jambe ?
Wow !
Tu peux me le faire aussi ?
A mon tour !
Cette mission est géniale !
Il y a quelque chose qui cloche !
Je sens une immense force dans les environs, et elle se rapproche.
Un maître est ici.
C'est bizarre. La force est partie.
C'est bizarre, cette force n'émane d'aucun d'entre eux.
La prochaine fois que tu me verras, écarte-toi du chemin. Compris ?
- Tu m'as entendu ? - Il est...
C'est lui.
La traduction vous est offerte par la team Gone With the Shirt @Viki
[ Capacité - Attaque - Pouvoir ]
[ AP - MP - ATK ]
C'est une blague ? Un si grand maître se cache dans cette école ?
[ AP - MP- ATK ]
C'est bizarre. Même s'il a d'énormes capacités,
je ne peux ressentir aucune aura meurtrière.
[ AP - MP - ATK ]
C'est ici !
Est-ce la légendaire attaque du doigt Shang Yang ?
Camarade, tes lacets sont défaits.
Hein ? Quoi ?
J'ai dit que tes lacets sont défaits. Tu vas tomber.
Oh, merci.
C'est de bonne guerre. Il est sûrement méfiant.
Ce camarade de classe est trop bizarre.
Il semble que cette mission présente quand même quelques défis. Je dois rester vigilant.
Va par là.
Et puis, tu te postes ici.
Je laisserai cette partie pour toi.
Assure-toi de mener à bien ta mission.
Chacun d'entre vous doit connaître sa position et doit agir au bon moment.
Si quelqu'un ose faire une erreur, il est mort !
- Vous avez compris ? - Oui !
Dès que l'alarme sonnera, vous aurez 3 minutes et 30 secondes avant l'arrivée de la police.
L'écran de cette TV fait au moins 60 pouces.
Ça doit être agréable de la regarder.
Wow ! Ce satellite
a tellement de chaînes. Trop bien.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Pas possible. Une chaîne pour adultes ?
Oh mon Dieu ! Regarder ça sur une si grande TV rend les choses plus réelles !
Je me demande s'ils l'ont en 3D.
Je suis tellement fatiguée.
Cette idiote d'Ah Meng s'est encore amusée toute la nuit et vient d'aller se coucher.
Pourquoi es-tu déjà réveillé ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
Rien. Je n'arrivais pas à dormir alors je me suis levé.
Hé, Lin Yi, j'ai faim.
Va faire des ramen pour moi.
Tu veux que je te fasse des ramen ?
C'est ça, c'est ce que j'ai dit.
Quelqu'un est en train de cambrioler la banque !
Toi... Lève-toi.
Mlle Chu est à l'intérieur du bâtiment !
Que... que devrais-je faire ?
Ecoutez attentivement, il y a des personnes à l'intérieur ! Si vous osez blesser une personne de Song San, vous êtes morts !
Quels sont tes derniers mots ?
Me derniers mots ? Je veux juste faire pipi.
A La Spray !
Intéressant... Intéressant.
Maintenant il y aura plus de fun à l'école.
♫ Je suis seule, seule, seule. Je déteste ça. ♫
♫ J'ai besoin d'un câlin,comme ça je me sentirais moins seule. ♫
♫ Je n'ai pas besoin d'un homme beau et grand. Je ne suis pas exigeante. ♫
♫ Hé toi, le gars devant moi, je suis une fille bien ♫
♫ Quand je te vois, mon coeur fait boum boum boum ♫
♫ Comme une biche prise dans la lumière des phares, je ne peux plus le supporter ♫
♫ Je ne savais pas que l'amour était si magique ♫
♫ Je viens d'être brûlée par les flammes de l'amour ♫
♫ Je suis seule, seule, seule. Je déteste ça. ♫
♫ Je suis seule, seule, Dépêche-toi de m'embrasser.. ♫
♫ Je suis l'amour de ta vie. ♫
♫ Je suis seule,seule,seul. Dépêche-toi de me caresser. ♫
♫ Tu es ma raison d'aimer. ♫
♫ Je suis seule, seule, seule. Je déteste ça. ♫
♫ Je me sens seule à en mourir. Je t'aime ♫